chafe (someone's) nerves

Translations
taper sur les nerfs de quelqu’un